1 00:01:14,560 --> 00:01:17,757 Bapa kami yang di Syurga, dikuduskan nama-Mu... 2 00:01:55,240 --> 00:02:02,157 SAHABAT KELUARGA 3 00:06:18,600 --> 00:06:22,479 Cheapskate, Saverio. Cheapskate! 4 00:06:22,600 --> 00:06:25,160 Saya tidak membiarkan anak saudara saya pergi sebagai murahan. 5 00:06:25,280 --> 00:06:27,794 Awak sudah menolak kakak saya berbulan madu. 6 00:06:27,920 --> 00:06:29,478 Anda mahu melihat anak perempuan anda tidak berpuas hati juga? 7 00:06:29,600 --> 00:06:34,116 Keluarganya membayar rumah itu, perabot, bulan madu, jurugambar, 8 00:06:34,240 --> 00:06:36,800 video, cincin dan kek. 9 00:06:36,920 --> 00:06:41,391 Anda mendapat sambutan, hadiah perkahwinan dan pakaian. faham ke? 10 00:06:41,520 --> 00:06:46,958 Ini petikan Michelinis. Ia yang paling murah. 11 00:06:47,880 --> 00:06:51,270 Pemula makanan laut, linguine istimewa chef... 12 00:06:51,400 --> 00:06:55,439 - Dengan scampi. - Atau penne alla vodka. 13 00:06:56,200 --> 00:06:59,431 Hidangan kedua ialah cumi goreng dan udang... 14 00:06:59,560 --> 00:07:02,950 - Semua segar! Tiada najis beku. - Segar. 15 00:07:03,360 --> 00:07:09,549 Salad, marinara terung dan kopi. 16 00:07:10,520 --> 00:07:13,353 Semua untuk 15 euro. 17 00:07:14,360 --> 00:07:18,148 Itu masih mahal. Tiada pilihan yang lebih murah? 18 00:07:18,280 --> 00:07:22,319 Pasti! Spaghetti bolognaise di rumah anda! 19 00:07:22,600 --> 00:07:24,079 Berapa banyak yang anda mahu belanjakan? 20 00:07:25,440 --> 00:07:28,910 Terdapat 200 tetamu, kali 15 euro... 21 00:07:29,040 --> 00:07:33,033 Itu 3,000 euro, ditambah dengan wain, hadiah perkahwinan dan pakaian. 22 00:07:33,680 --> 00:07:34,635 Saya tidak mampu. 23 00:08:00,680 --> 00:08:03,558 Datang dan tukar alas katil saya! 24 00:08:04,080 --> 00:08:05,991 Dapatkan pembantu rumah! 25 00:08:09,360 --> 00:08:12,830 Tukar kuali, busuk! 26 00:08:14,200 --> 00:08:17,795 Nombor satu atau nombor dua? 27 00:08:18,400 --> 00:08:19,879 Dua! 28 00:09:32,480 --> 00:09:34,152 sayang! 29 00:09:36,200 --> 00:09:39,795 Saya hanya mempunyai beberapa minit, perkahwinan Armando dan Rinas. 30 00:09:39,920 --> 00:09:41,512 Saya seorang pengiring pengantin, sudah tentu. 31 00:09:41,640 --> 00:09:42,959 Duduk! 32 00:09:43,760 --> 00:09:46,752 - Saya mahu gambar awak di sini juga. - Mari kita berharap ini adalah ia. 33 00:09:46,880 --> 00:09:49,758 Jika saya betulkan awak, saya akan tukar kerja. 34 00:09:49,880 --> 00:09:53,668 - Kenapa? - Ia seperti memenangi Hadiah Nobel! 35 00:09:53,800 --> 00:09:57,270 Tiada lagi cabaran yang tinggal. 36 00:09:58,120 --> 00:10:02,193 Okay, Belana berasal dari Romania. 37 00:10:03,080 --> 00:10:06,277 Dari Bucharest, ibu negara. Anda faham maksud saya? 38 00:10:06,960 --> 00:10:09,633 Dia baru datang ke Itali, 22 tahun. 39 00:10:10,600 --> 00:10:15,469 Dia seorang janda dan saya sangat mengesyorkannya. 40 00:10:15,600 --> 00:10:20,993 Dia manis, seorang gadis yang baik. jinak dan suka menolong. 41 00:10:21,120 --> 00:10:26,717 Pergi berjalan-jalan, berkenalan antara satu sama lain, tunjukkan rumah dia, 42 00:10:26,880 --> 00:10:32,557 bawa dia keluar makan pizza, mungkin juga filem, kemudian mengiringi dia pulang. 43 00:10:32,880 --> 00:10:36,919 Dia tinggal bersama dua teman wanita, mereka pembersih. 44 00:10:37,920 --> 00:10:41,913 Kemudian tidur di atasnya dan membuat keputusan pada waktu pagi. 45 00:10:42,240 --> 00:10:45,869 - Apa pendapat anda? - Dia tidak bercakap bahasa Itali. 46 00:10:46,440 --> 00:10:51,230 Anda tahu alat memikat saya adalah cara pertuturan saya yang menawan. 47 00:10:53,480 --> 00:10:56,836 Alat rayuanmu, Geremia, 48 00:10:56,960 --> 00:11:01,590 dipanggil harapan, dan jika anda beragama, doa! 49 00:11:09,160 --> 00:11:10,354 Apa yang dia mahu? 50 00:11:10,480 --> 00:11:12,789 Dia mahu tahu apa yang anda lakukan pada lengan anda. 51 00:11:14,960 --> 00:11:21,229 lengan saya? tiada apa... 52 00:11:23,640 --> 00:11:24,993 Tiada apa-apa yang serius. 53 00:11:26,360 --> 00:11:27,429 Tiada apa-apa yang serius. 54 00:12:07,320 --> 00:12:12,553 rumah saya. Ibu tidur di sana, 55 00:12:12,680 --> 00:12:14,033 dan itulah dapur. 56 00:12:16,320 --> 00:12:19,756 Ada bilik air juga. Barometer tidak berfungsi. 57 00:12:22,760 --> 00:12:25,194 Lantai itu baru. 58 00:12:26,040 --> 00:12:27,029 Gigi. 59 00:12:30,360 --> 00:12:35,593 Ikat kepala kentang, yang lama ubat untuk sakit kepala. 60 00:12:36,680 --> 00:12:41,959 ayah saya. Dia meninggalkan Ibu ketika saya berumur 9 tahun dan saya tidak pernah melihatnya lagi. 61 00:12:43,000 --> 00:12:45,116 Dia memulakan hidup baru di Rom. 62 00:12:46,000 --> 00:12:51,233 Ibu berkata dia luar biasa dalam pekerjaannya. Kedua-duanya berada dalam barisan kerja yang sama. 63 00:12:52,920 --> 00:12:55,514 Dia menghantar gambar ini kepada saya beberapa tahun lalu. 64 00:12:55,920 --> 00:13:01,517 Di bahagian belakang dia menulis, teori Darwin secara pantas, ini adalah saudara-saudaramu. 65 00:13:02,840 --> 00:13:06,799 Saya tidak wujud untuk dia. Dan dia tidak wujud untuk saya. 66 00:13:07,920 --> 00:13:10,070 Begitulah cara kami bergaul. 67 00:13:12,400 --> 00:13:18,748 Ibu berkata dia tidak akan melepaskan katil besar itu. 68 00:13:20,480 --> 00:13:21,595 Jadi... 69 00:13:22,840 --> 00:13:28,278 Saya berfikir, jika kita menyingkirkan almari kasut 70 00:13:29,960 --> 00:13:35,080 kita boleh meletakkan katil lipat di sebelah saya, 71 00:13:36,480 --> 00:13:37,469 untuk awak. 72 00:13:42,040 --> 00:13:46,352 Bagaimanapun, ini adalah rumah. 73 00:13:47,280 --> 00:13:48,315 Adakah anda suka? 74 00:13:48,800 --> 00:13:51,678 - Air. - Sudah tentu. 75 00:14:44,720 --> 00:14:48,759 Sayang, saya mesti berterus terang, walaupun bertentangan dengan kepentingan saya sendiri. 76 00:14:48,880 --> 00:14:51,394 Awak cantik, awak tak perlukan apa-apa. 77 00:14:51,520 --> 00:14:54,557 Saya perlukan koktel dan malam Sabtu keluar dengan orang muda. 78 00:14:54,680 --> 00:14:59,117 Malam Sabtu bukan lagi milik kami, mereka tergolong dalam licin kulit. 79 00:14:59,240 --> 00:15:01,629 Dan cinta? 80 00:15:01,920 --> 00:15:03,148 Kita semua mempunyai hak untuk mencintai. 81 00:15:03,280 --> 00:15:06,989 Cinta bukan lagi penawar, kini semua orang melakukannya. 82 00:15:07,120 --> 00:15:08,439 - Adakah anda akan membantu saya? - Adakah anda pasti? 83 00:15:08,560 --> 00:15:11,950 - Sudah tentu. - Saya tidak faham awak, sayang. 84 00:15:12,080 --> 00:15:15,197 Seseorang seperti saya akan berkahwin dengan anda sama seperti anda. 85 00:15:15,320 --> 00:15:20,155 Seseorang seperti anda, betul-betul. Jadi adakah anda akan membantu saya? 86 00:15:20,280 --> 00:15:24,114 Dalam 7 hari, Geremia Heart-of-Gold akan berikan anda jawapannya. 87 00:15:24,240 --> 00:15:29,030 - Pada Sakit ke-8 pergi ke Pirate. - Kenapa awak buat macam tu? 88 00:15:29,360 --> 00:15:32,830 Awak orang baik, dia orang jahat. 89 00:15:32,960 --> 00:15:35,474 - Saya tidak boleh membuang masa lagi. - Saya tahu. 90 00:15:35,600 --> 00:15:39,957 Bukan sahaja anda tidak mahu membazirkannya, anda mahu mengubahnya! 91 00:15:48,320 --> 00:15:50,038 Adakah demam Mattias kecil telah berlalu? 92 00:15:50,160 --> 00:15:52,754 - Tidak, masih 39.5. - Saya akan menghantar Coppola. 93 00:15:52,880 --> 00:15:55,838 - Doktor terbaik di bandar. - Jangan keluar dari jalan anda. 94 00:15:55,960 --> 00:15:58,155 Untuk apa kawan? 95 00:15:58,280 --> 00:16:03,115 Dan dia berhutang budi kepada saya. Dua, sebenarnya. Apa yang perlu saya lakukan dengan awak? 96 00:16:03,240 --> 00:16:06,312 Anda mempunyai kesopanan kuno. Awak buat saya resah. 97 00:16:06,600 --> 00:16:08,158 Letakkan binatang itu di atas sofa. 98 00:16:08,280 --> 00:16:10,032 Kami ingin mengucapkan terima kasih, tuan. 99 00:16:10,160 --> 00:16:13,197 Jangan panggil saya tuan, saya hanya tukang biasa. 100 00:16:13,320 --> 00:16:15,470 - Selamanya hambamu. - Hamba sudah tidak wujud! 101 00:16:15,600 --> 00:16:18,194 Demokrasi telah menghapuskan tabiat yang baik. 102 00:16:18,320 --> 00:16:20,470 - Demokrasi yang hebat... - Katakan, 103 00:16:20,600 --> 00:16:22,989 masalah demokrasi ialah sesiapa sahaja boleh mengundi. 104 00:16:23,120 --> 00:16:25,270 Saya membacanya dalam Reader's Digest. 105 00:16:26,000 --> 00:16:29,356 - Bagaimana bayi itu datang? - Dia baik, terima kasih. 106 00:16:29,480 --> 00:16:31,914 Saya mempunyai semangat yang tulen untuk gadis kecil itu. 107 00:16:32,120 --> 00:16:34,953 - Kami mula menyapihnya. - Momen yang indah! 108 00:16:35,080 --> 00:16:37,548 Bercerai susu adalah langkah pertama ke restoran. 109 00:16:38,040 --> 00:16:44,070 Dan ingat satu perkara penting... Fikiran terakhir saya adalah untuk anda. 110 00:16:55,320 --> 00:16:59,438 Dan yang terakhir saya, untuk anda! sayang hati! 111 00:17:09,960 --> 00:17:15,239 Ada Tiziana Senatore ini di Via Manzoni, 19. 112 00:17:16,880 --> 00:17:18,677 Periksa dia. 113 00:17:23,720 --> 00:17:24,994 Geremia. 114 00:17:26,920 --> 00:17:29,070 Adakah kita pergi malam ini? 115 00:17:29,200 --> 00:17:32,749 Saya tidak boleh. Ibu pengotor. 116 00:17:57,560 --> 00:18:02,680 Cuma yang ini manis sikit. Saya juga mempunyai kad kesetiaan. 117 00:18:03,000 --> 00:18:07,198 Anda perlu membelanjakan sekurang-kurangnya 100 euro. 118 00:18:08,280 --> 00:18:10,475 Jadi tiada diskaun untuk ini? 119 00:18:11,320 --> 00:18:12,435 Saya takut tidak. 120 00:18:12,600 --> 00:18:16,639 Anda perlu bersetuju bahawa ia adalah satu penipuan. 121 00:18:17,600 --> 00:18:22,469 - Anda boleh menikmati manisnya. - Itu sangat baik. terima kasih. 122 00:19:45,200 --> 00:19:47,714 Seorang biarawati membawa saya ini. 123 00:19:49,320 --> 00:19:53,359 Kita perlu membeli jag air. 124 00:19:54,440 --> 00:19:57,159 Dia mengalami sakit pinggang. 125 00:19:57,280 --> 00:19:58,918 Kerana kelembapan. 126 00:20:00,480 --> 00:20:03,358 Saya tertanya-tanya dari mana dia mencurinya. 127 00:20:03,560 --> 00:20:08,588 - Ibu, biarawati jangan mencuri. - Semua orang mencuri. 128 00:20:09,280 --> 00:20:11,555 Dan semua orang tidak berpuas hati. 129 00:20:13,480 --> 00:20:14,879 Semua orang. 130 00:20:20,840 --> 00:20:26,153 Saya minta maaf untuk kerusi bagi pihak penganjur, 131 00:20:26,280 --> 00:20:29,750 tetapi penaja kami berundur pada saat-saat akhir. 132 00:20:29,880 --> 00:20:31,359 Kesian dia. 133 00:20:31,480 --> 00:20:34,916 Kami telah mencapai kemuncak pada petang itu. 134 00:20:35,160 --> 00:20:39,551 Cik Agro Pontino yang baharu ialah: 135 00:20:40,360 --> 00:20:42,316 Rosalba De Luca! 136 00:20:46,080 --> 00:20:48,719 Seperti yang dijanjikan, cek sebanyak 500 euro, 137 00:20:48,840 --> 00:20:54,119 terus dari tangan pengurus daripada Bank Simpanan Daerah! 138 00:20:55,560 --> 00:21:00,509 Ibu bapa anda menulis pada borang permohonan bahawa ada satu perkara yang anda boleh lakukan yang terbaik. 139 00:21:00,640 --> 00:21:04,838 Apa yang Rosalba boleh lakukan yang terbaik ialah menari! 140 00:22:35,600 --> 00:22:39,479 Dia terlibat dalam setiap langkah, dia mengambil berat tentang kamu, 141 00:22:40,080 --> 00:22:42,116 dia mendengar masalah anda. 142 00:22:42,560 --> 00:22:45,836 Jika dia berada dalam mood yang baik, dia akan menutup mata terhadap kelewatan. 143 00:22:46,200 --> 00:22:49,829 Dia seperti rakan keluarga. 144 00:22:50,200 --> 00:22:53,033 - Adakah itu baik atau buruk? - Kedua-duanya. 145 00:22:53,840 --> 00:22:58,630 Dia ada bila awak perlukan dia, tetapi juga apabila anda tidak melakukannya. 146 00:22:59,120 --> 00:23:01,395 Tetapi anda mengesyorkan dia. Adakah dia manusia? 147 00:23:01,520 --> 00:23:06,958 Terlalu manusia. Singkat pemarah, kedekut, palsu, pendendam, suka bercakap... 148 00:23:08,000 --> 00:23:09,718 Dan amat mengerikan. 149 00:23:10,720 --> 00:23:13,109 Dia berbau busuk, dia berpeluh dengan banyak. 150 00:23:13,760 --> 00:23:16,069 - Siapa namanya? - Geremia De Geremei. 151 00:23:16,600 --> 00:23:18,670 Tetapi semua orang memanggilnya Geremia Heart-of-Gold. 152 00:23:18,800 --> 00:23:22,873 Dia sangat suka menganggap dia mempunyai hati yang baik. 153 00:23:23,440 --> 00:23:24,714 Berapakah bayaran yang dikenakannya? 154 00:23:24,840 --> 00:23:28,515 Gandakan pinjaman jika anda membayar tepat pada masanya, atau tiga kali ganda. 155 00:23:29,040 --> 00:23:31,190 Anda membayar secara ansuran berdasarkan pendapatan anda. 156 00:23:31,480 --> 00:23:33,038 Bagaimana jika anda berbohong? 157 00:23:33,600 --> 00:23:37,912 Jika anda fikir anda boleh merosakkan lelaki ini, anda silap. 158 00:23:38,600 --> 00:23:41,751 Mereka adalah jerung, dan pada pendapat anda siapakah anda? 159 00:23:42,120 --> 00:23:45,396 Dia mengetahui segala-galanya tentang anda sebelum pinjaman. 160 00:23:47,360 --> 00:23:49,999 Jika anda mempunyai masalah prostat, dia tahu. 161 00:23:51,080 --> 00:23:53,310 Dia menyemak secara peribadi? 162 00:23:54,360 --> 00:23:57,397 Jika anda mempunyai masalah prostat, anda mempunyai bil perubatan. 163 00:23:58,120 --> 00:24:01,112 Jika anda mempunyai bil perubatan, anda tidak boleh membayarnya. 164 00:24:01,600 --> 00:24:05,878 Anda bukan lagi pelaburan dan dia tidak akan meminjamkan anda wang. 165 00:24:06,240 --> 00:24:07,719 Dan jika anda tidak membayar? 166 00:24:14,280 --> 00:24:20,116 Ini adalah pisang Chiquita. Jenis yang paling mahal. 167 00:24:23,000 --> 00:24:29,553 Jika ada satu perkara yang saya tidak tahan, ia mengancam orang baik seperti anda. 168 00:24:30,880 --> 00:24:34,998 Ham itu tidak melakukan silap mata lagi. 6,000 euro tertunggak, kawan-kawan saya. 169 00:24:36,760 --> 00:24:38,432 Itu tidak bertanggungjawab. 170 00:25:17,360 --> 00:25:20,193 - Ia adalah hadiah pembaptisan. - Pembaptisan adalah sia-sia. 171 00:25:20,760 --> 00:25:22,159 Ini tidak adil. 172 00:25:22,280 --> 00:25:25,875 Saya membuat impian anda menjadi kenyataan dan itu adil, 173 00:25:26,000 --> 00:25:29,197 tetapi anda bangun dari mimpi dan itu juga adil. 174 00:25:29,320 --> 00:25:30,958 Di mana dapur? 175 00:25:47,480 --> 00:25:48,754 Seekor nyamuk. 176 00:25:49,720 --> 00:25:52,553 Seluruh kawasan ini adalah paya sebelum Mussolini. 177 00:25:53,600 --> 00:25:55,511 Tetapi nyamuk tetap tinggal. 178 00:25:55,880 --> 00:25:59,236 Dapatkan pembunuh serangga, sekurang-kurangnya untuk bayi. 179 00:26:05,000 --> 00:26:09,869 Ini sangat serba boleh, ia membuat banyak hidangan, bukan? 180 00:26:10,000 --> 00:26:13,675 Saya ingin mendapatkan satu untuk Ibu, tetapi ia berharga 900 euro! 181 00:26:13,840 --> 00:26:15,751 Terus ke rumah miskin! 182 00:26:16,480 --> 00:26:18,789 - Ada barang berharga lain? - Tidak. 183 00:26:19,480 --> 00:26:21,038 selamat tinggal. 184 00:27:00,360 --> 00:27:01,952 apa? 185 00:27:04,840 --> 00:27:06,637 Fius bertiup. 186 00:27:08,000 --> 00:27:14,633 Apabila manusia berada dalam keadaan tenang, mereka cenderung untuk memasukkan tangan mereka ke dalam poket mereka. 187 00:27:15,760 --> 00:27:19,799 Saya membacanya dalam Reader's Digest. Bahagian psikologi. 188 00:27:22,360 --> 00:27:27,229 Tangan di dalam poket menunjukkan sikap acuh tak acuh, 189 00:27:27,760 --> 00:27:32,880 tetapi saya nampak sedikit tanda tidak ambil peduli di sini. 190 00:28:20,280 --> 00:28:24,068 Anda telah menemui apa yang anda cari. 191 00:28:35,360 --> 00:28:37,555 sayang hati, 192 00:28:38,960 --> 00:28:42,350 fikiran terakhir saya adalah untuk anda. 193 00:29:22,360 --> 00:29:26,148 Kenapa lelaki berumur 53 tahun berpakaian seperti orang bodoh? 194 00:29:29,160 --> 00:29:33,551 Negara dan Barat... Bagaimana saya boleh menjelaskan? 195 00:29:36,200 --> 00:29:37,838 Ia adalah seluruh hidup saya. 196 00:29:38,080 --> 00:29:41,038 Anda mempunyai pandangan terhad tentang kehidupan, sayang. 197 00:29:46,440 --> 00:29:50,228 Tiziana Senatore itu, dia selamat. 198 00:29:51,400 --> 00:29:53,675 Dia mendapat 500 euro hilang upaya. 199 00:29:54,440 --> 00:29:56,158 Dia memalsukannya, tetapi dia mendapat wang itu. 200 00:29:56,760 --> 00:29:58,591 Abang dia buat apa? 201 00:29:58,720 --> 00:30:01,792 Dia membuat go-kart, dia berjaya. 202 00:30:02,200 --> 00:30:05,397 - Dunia ini penuh dengan orang bodoh. - Untuk apa dia mahukan wang itu? 203 00:30:05,520 --> 00:30:09,593 Dia fikir memberikan wang saya kepada pakar bedah akan menyegarkannya. 204 00:30:09,720 --> 00:30:11,472 Segar tembikai, katanya. 205 00:30:11,600 --> 00:30:14,876 Tetapi saya memberitahunya, saya berkata, Wahai hati, tembikai tidak wujud. 206 00:30:15,040 --> 00:30:18,032 Ia adalah ilusi, hanya air. 207 00:30:18,920 --> 00:30:20,353 Apa yang dia cakap? 208 00:30:20,480 --> 00:30:22,516 Tembikai rasa sedap, air tawar. 209 00:30:22,640 --> 00:30:23,959 Jadi saya diam. 210 00:30:25,640 --> 00:30:27,278 Apa khabar bar anda? 211 00:30:27,400 --> 00:30:32,349 Satu daripada hari ini saya akan dapat pergi. 212 00:30:32,840 --> 00:30:34,990 Masih bermimpi tentang Tennessee. 213 00:30:44,160 --> 00:30:46,993 - Tukar tempat. - Baiklah. 214 00:31:00,600 --> 00:31:02,238 Dengar, Geremia. 215 00:31:03,120 --> 00:31:05,190 Saya ada soalan nak tanya awak. 216 00:31:06,880 --> 00:31:11,271 Pada pendapat anda, adakah kita berkawan? 217 00:31:17,160 --> 00:31:20,197 Ia satu kemungkinan yang tidak pernah saya fikirkan. 218 00:31:50,800 --> 00:31:54,839 Tuan, bolehkah anak mendapat coklat? 219 00:31:55,080 --> 00:31:58,231 coklat? Siapa ada coklat? 220 00:31:59,360 --> 00:32:02,591 Ini, pergi beli manisan di kedai. 221 00:32:05,320 --> 00:32:08,198 - Apa yang awak buat pada lengan awak? - Bagaimana saya boleh membantu anda? 222 00:32:08,320 --> 00:32:11,357 Saya mempunyai masalah kesihatan. Tidak lama lagi saya akan mati. 223 00:32:11,480 --> 00:32:14,472 Satu-satunya harapan saya ialah pergi ke Paris untuk menjalani pembedahan. 224 00:32:14,800 --> 00:32:16,870 - Berapa banyak yang anda perlukan? - 9,000. 225 00:32:17,520 --> 00:32:21,593 - Apakah jaminan yang anda ada? - Pencen suami saya. 226 00:32:22,800 --> 00:32:28,909 Ia tidak banyak, saya boleh membayar 50 euro sebulan. 227 00:32:29,720 --> 00:32:33,793 Saya akan mati sebelum anda menyelesaikan pembayaran balik. 228 00:32:34,520 --> 00:32:37,432 Saya boleh bertanya kepada anak saya yang tidak tahu berterima kasih itu untuk menjual bonnya. 229 00:32:37,560 --> 00:32:41,075 - Berapa banyak yang dia ada? - 15,000 saya rasa. 230 00:32:41,200 --> 00:32:44,431 - Kita boleh pujuk dia. - Anda tidak akan menyakitinya? 231 00:32:44,800 --> 00:32:47,917 Geremia Heart-of-Gold hanya mendatangkan kebaikan untuk yang memerlukan. 232 00:33:00,520 --> 00:33:02,590 Adakah anda mengalami banyak kesakitan? 233 00:33:03,680 --> 00:33:05,398 Morfin tidak berfungsi lagi. 234 00:33:09,320 --> 00:33:12,995 Saya akan melakukan sesuatu yang gila. Saya akan memberi anda 9,000 sekarang. 235 00:33:15,360 --> 00:33:17,590 Anda mungkin mahu bercakap tentang wang sekarang. 236 00:33:17,720 --> 00:33:19,870 - Ia satu ketagihan. - Apa? 237 00:33:20,000 --> 00:33:22,753 China... Ia satu ketagihan. 238 00:33:22,880 --> 00:33:25,314 Seseorang memberi anda patung dan itu sahaja. 239 00:33:25,440 --> 00:33:29,228 Impuls yang tidak dapat ditahan keluar dan anda tidak boleh berhenti. 240 00:33:29,360 --> 00:33:31,032 Anda mempunyai mereka juga? 241 00:33:31,160 --> 00:33:33,754 Tuhan, tidak! Yang bagus harganya mahal. 242 00:33:33,880 --> 00:33:35,950 Ini bukan satu sen pun. 243 00:33:36,080 --> 00:33:38,548 Hati yang dikasihi, keramahan yang dipersonifikasikan! 244 00:33:39,000 --> 00:33:40,718 - Sangat cantik! - Terima kasih. 245 00:33:43,840 --> 00:33:45,637 - Puan. - Ya? 246 00:33:45,760 --> 00:33:47,716 - Awak tahu apa? - Tidak. 247 00:33:48,440 --> 00:33:52,069 - Fikiran terakhir saya adalah untuk awak. - Terima kasih. 248 00:33:53,560 --> 00:33:57,951 Jadi, Geremia, bolehkah kita bercakap tentang wang? 249 00:33:58,080 --> 00:34:00,514 Awak taksub, sayang hati! 250 00:34:00,680 --> 00:34:06,789 Ini adalah lawatan sosial. Tiada siapa yang membuat lawatan sosial lagi. 251 00:34:06,960 --> 00:34:11,158 Kemerosotan zaman kita. Tetapi saya kuno. 252 00:34:11,280 --> 00:34:16,991 Rosalba, ini adalah kawan lama keluarga itu. Namanya Geremia. 253 00:34:17,960 --> 00:34:21,714 - Tahniah saya ucapkan. - Hello. 254 00:34:21,920 --> 00:34:24,957 Dia baru sahaja menyertai pertandingan Miss Agro Pontino. 255 00:34:25,080 --> 00:34:28,197 - Ayah! - Kenapa awak tak beritahu saya? 256 00:34:28,320 --> 00:34:32,518 Seorang kawan lama menjadi juri, Saya boleh meletakkan perkataan yang baik. 257 00:34:32,640 --> 00:34:35,473 Tidak perlu, saya menang. 258 00:34:35,680 --> 00:34:38,353 tahniah. Persaingan adalah kejam. 259 00:34:38,480 --> 00:34:40,710 Adakah anda telah tunaikan hadiah 500 euro? 260 00:34:40,920 --> 00:34:44,799 Dia mendermakannya kepada badan amal Kecemasan. 261 00:34:45,120 --> 00:34:49,113 Kecemasan di sini, sayangku. Beramal bermula di rumah. 262 00:34:49,240 --> 00:34:50,798 - Adakah anda bersetuju? - Tidak. 263 00:34:51,760 --> 00:34:55,355 - Jadi adakah anda gembira dengan perkahwinan anda? - Sangat. 264 00:34:55,480 --> 00:34:58,711 Dan bagaimanakah perasaan seseorang pada masa yang begitu istimewa? 265 00:35:00,280 --> 00:35:05,354 - Saya tidak fikir tentang perasaan sangat. - Itu jawapan yang provokatif. 266 00:35:05,520 --> 00:35:08,159 - Anak perempuan awak sangat tajam. - Ya, dia! 267 00:35:08,280 --> 00:35:13,115 Sudahkah anda mempertimbangkan kemungkinan dia menjeling awak? 268 00:35:13,360 --> 00:35:15,032 Itu mustahil. 269 00:35:16,760 --> 00:35:20,912 Jangan sekali-kali mengelirukan perkara yang tidak mungkin dengan yang mustahil. 270 00:35:23,120 --> 00:35:24,439 Saya perlu pergi. 271 00:35:25,320 --> 00:35:27,788 Selamat tinggal, gembira dapat bertemu dengan anda. 272 00:35:29,160 --> 00:35:33,199 Selamat tinggal, Rosalba. Saya akan berjumpa dengan awak. 273 00:35:48,800 --> 00:35:53,510 Tujuh puluh enam. Sembilan... Lima puluh tiga. 274 00:35:53,720 --> 00:35:58,316 Lapan puluh enam. Empat puluh sembilan. Dua puluh dua. 275 00:36:00,080 --> 00:36:02,514 - Saya telah menunggu anda. - Saya? 276 00:36:02,720 --> 00:36:04,676 Nama saya Tesauro. 277 00:36:05,320 --> 00:36:07,595 - Apa yang berlaku pada lengan awak? - Apa yang awak mahu? 278 00:36:08,000 --> 00:36:11,834 - Pinjaman. - Saya tidak boleh bercakap tentang ini di khalayak ramai. 279 00:36:11,960 --> 00:36:16,033 - Kemudian mari pergi ke rumah anda. - Di sini lebih baik. 280 00:36:16,200 --> 00:36:18,873 - Ada apa? - Saya membeli tajuk. 281 00:36:19,040 --> 00:36:21,315 - Ikatan hak milik? - Tidak, gelaran bangsawan. 282 00:36:21,440 --> 00:36:23,795 Sijil yang membuktikan saya berdarah bangsawan. 283 00:36:24,080 --> 00:36:25,672 Untuk apa? 284 00:36:25,960 --> 00:36:27,712 Untuk menutup perjanjian dengan Vatican. 285 00:36:28,280 --> 00:36:30,840 Tauliah ini penting bagi mereka. 286 00:36:30,960 --> 00:36:33,918 - Saya tidak berminat, selamat tinggal. - Tunggu. 287 00:36:34,280 --> 00:36:37,670 - Sekurang-kurangnya dengar cakap saya. - Saya tidak mempercayai Vatican. 288 00:36:37,800 --> 00:36:39,995 - Atau Tuhan. - Anda tidak? 289 00:36:40,160 --> 00:36:44,392 Dia tidak mempercayai saya atau Hed telah melakukannya saya lebih kacak sedikit. 290 00:36:44,520 --> 00:36:47,637 Jadi anda tidak akan memberi saya pinjaman? 291 00:36:47,760 --> 00:36:51,275 - Cuba Lanun. - Tidak. 292 00:36:51,640 --> 00:36:53,278 Saya takut dengan dia. 293 00:36:54,120 --> 00:36:57,271 Tetapi bukan daripada anda, anda lebih manusia. 294 00:36:58,840 --> 00:37:00,432 Awak salah. 295 00:37:02,920 --> 00:37:05,195 Empat puluh lima. Enam puluh enam. 296 00:37:06,320 --> 00:37:11,155 Dua puluh sembilan. Tiga puluh satu. Dua puluh satu. 297 00:37:11,720 --> 00:37:14,632 Tiga puluh enam. Lapan belas. 298 00:37:15,920 --> 00:37:19,276 Dua puluh lapan. Enam puluh... 299 00:37:19,440 --> 00:37:23,956 Puan... Ini tidak bagus. 300 00:37:26,440 --> 00:37:27,555 apa? 301 00:37:28,400 --> 00:37:31,836 Saya rasa Geremia Heart-of-Gold agak kecewa sekarang. 302 00:37:33,040 --> 00:37:38,558 Kerana, sebagai dermawan, dia meminjamkan anda wang untuk penjagaan kesihatan anda. 303 00:37:38,680 --> 00:37:42,036 Tidak mensia-siakan perjudian. 304 00:37:42,440 --> 00:37:46,035 Ada salah faham, itu duit saya sendiri. 305 00:37:46,400 --> 00:37:51,155 - Ini adalah kehidupan peribadi saya. - Terdapat satu lagi salah faham yang sangat besar. 306 00:37:52,640 --> 00:37:57,839 Anda tidak mempunyai wang lagi, sehingga anda menyelesaikan hutang anda sepenuhnya. 307 00:37:58,400 --> 00:38:00,436 mahupun kehidupan peribadi. 308 00:38:01,120 --> 00:38:03,270 Semuanya milik Geremia. 309 00:38:46,520 --> 00:38:49,239 Jom terus ke bahagian jualan. 310 00:38:49,360 --> 00:38:51,669 Adakah anda akan berhenti bermain dengan telefon sialan itu? 311 00:38:56,240 --> 00:38:59,550 - Sekarang ini adalah hadiah perkahwinan! - Cantiknya! 312 00:38:59,680 --> 00:39:01,955 - Adakah anda suka? - Pasti, ia bagus. 313 00:39:02,480 --> 00:39:05,074 Ia norak dan mengerikan. 314 00:39:05,840 --> 00:39:09,628 Ada masanya untuk menjadi subjektif dan masa untuk menjadi objektif 315 00:39:10,000 --> 00:39:13,072 dan kuda dan gerabak secara objektif cantik. 316 00:39:13,200 --> 00:39:15,873 Ia secara objektifnya hambar, seperti anda. 317 00:39:16,360 --> 00:39:18,794 Mengapa lelaki ini memilih hadiah perkahwinan saya? 318 00:39:20,960 --> 00:39:25,556 - Geremia adalah kawan kepada keluarga. - Apa maksudnya? 319 00:39:25,840 --> 00:39:29,196 Saya mahu sudu perak. Ia elegan dan praktikal. 320 00:39:29,360 --> 00:39:32,033 Maaf, itu kuda dan kereta. 321 00:39:32,160 --> 00:39:35,755 Oh, betul ke? Ini kereta atau perkahwinan. 322 00:39:35,880 --> 00:39:38,155 Anda akan membatalkan perkahwinan kerana ini? 323 00:39:38,320 --> 00:39:41,278 Tidak, apa yang betul. 324 00:39:44,880 --> 00:39:47,030 Kenaifan anda sangat menyentuh. 325 00:39:47,520 --> 00:39:50,193 Tetapi tiada yang betul dalam hidup ini. 326 00:39:53,760 --> 00:39:57,275 Jika saya boleh berkata begitu... Nah... 327 00:39:58,200 --> 00:40:02,398 Sudu perak lebih sesuai untuk pasangan muda. 328 00:40:03,120 --> 00:40:06,590 Geremia, mari buat dia gembira. 329 00:40:06,840 --> 00:40:13,075 Kami semua muda sekali dan kami semua membuat kesilapan, jadi biarkan mereka melakukan kesilapan mereka. 330 00:40:13,200 --> 00:40:16,988 Saya rasa gerabak itu sangat bagus juga, tetapi... 331 00:40:17,360 --> 00:40:22,639 Kuda dan kereta melambangkan nilai cemerlang. 332 00:40:22,760 --> 00:40:25,479 Sudah tentu, jika ia percuma! 333 00:40:26,880 --> 00:40:29,758 Jadi sudu menang? 334 00:40:32,720 --> 00:40:35,678 Malah lebih murah 30 sen. 335 00:40:37,520 --> 00:40:40,034 Anda tidak faham apa-apa, wahai hati. 336 00:42:45,440 --> 00:42:49,592 Bodoh dengan tangan yang patah itu membuat anda terjaga. 337 00:42:54,520 --> 00:42:55,748 Siapa dia? 338 00:42:58,320 --> 00:43:01,790 - Pemberi pinjaman wang. - Sungguh menyedihkan, Ayah. 339 00:43:03,160 --> 00:43:06,232 Berhutang semasa makan malam untuk orang yang tidak dikenali, 340 00:43:06,720 --> 00:43:12,158 untuk mendapatkan saya gaun putih dan menyemarakkan kepercayaan anda bahawa saya seorang anak dara. 341 00:43:13,680 --> 00:43:18,071 Saya bukan perkara itu. Ia satu sandiwara. 342 00:43:20,400 --> 00:43:21,879 Awak dan Ibu sangat teruk. 343 00:43:22,000 --> 00:43:24,833 Anda fikir anda tahu segala-galanya, tetapi anda tidak tahu. 344 00:43:25,640 --> 00:43:29,235 Saya tahu awak bukan dara mahupun kanak-kanak. 345 00:43:29,760 --> 00:43:34,276 Saya tahu majlis makan malam resepsi akan diadakan pasta terlalu masak dan makanan goreng beku. 346 00:43:35,400 --> 00:43:38,676 Saya juga tahu awak tak kisah tentang perkahwinan mewah. 347 00:43:38,800 --> 00:43:41,678 - Bagi anda, wang itu sia-sia. - Kemudian mari lepaskannya. 348 00:43:41,880 --> 00:43:43,950 Awak buat semua ni untuk saya, tapi saya tak kisah. 349 00:43:44,080 --> 00:43:46,196 Ia bukan untuk anda, ia untuk saya. 350 00:43:47,320 --> 00:43:49,834 Saya tidak mahu dihina lagi. 351 00:43:50,520 --> 00:43:53,159 Adakah anda pernah dihina? Tidak. 352 00:43:53,400 --> 00:43:54,913 Adakah anda tahu mengapa? 353 00:43:55,200 --> 00:43:59,910 Kerana saya akhirnya menerima semua penghinaan dimaksudkan untuk anda. 354 00:44:29,520 --> 00:44:33,035 Ibu, ingat Amanda? 355 00:44:34,600 --> 00:44:36,192 selamat petang. 356 00:45:09,080 --> 00:45:10,513 Lebih perlahan. 357 00:45:42,640 --> 00:45:44,119 Lebih perlahan. 358 00:46:00,680 --> 00:46:04,116 Maaf, saya rasa pengsan. 359 00:46:04,840 --> 00:46:06,717 Pening kepala. 360 00:46:06,960 --> 00:46:09,599 - Nak air dan gula? - Tidak. 361 00:46:09,760 --> 00:46:11,113 Alka-Seltzer. 362 00:46:11,920 --> 00:46:13,717 Saya mengalami senak kerana makan lada. 363 00:46:13,840 --> 00:46:17,435 Saya tidak mempunyai apa-apa, harganya terlalu tinggi. 364 00:46:17,560 --> 00:46:18,754 Ia tidak penting. 365 00:46:18,960 --> 00:46:23,909 Lada merah seperti uranium yang habis selepas 30 tahun. 366 00:46:25,240 --> 00:46:28,915 Sebenarnya saya sakit. 367 00:46:30,080 --> 00:46:33,834 Kelembapan telah membuat saya sakit selama empat puluh tahun. 368 00:46:35,880 --> 00:46:39,555 Kami semua berbau busuk seperti orang tidak sah. 369 00:46:40,520 --> 00:46:44,559 Semuanya sakit, tetapi cantik. 370 00:46:51,600 --> 00:46:56,799 Pada waktu malam, di atas katil, kita rasa kita mendengar bunyi malam. 371 00:46:57,360 --> 00:46:59,999 Tetapi mereka bukan bunyi malam. 372 00:47:00,640 --> 00:47:03,029 Mereka adalah bunyi penyakit kita. 373 00:47:04,320 --> 00:47:08,313 Kami berasa mati dan hilang. 374 00:47:09,520 --> 00:47:14,514 Tetapi sebenarnya kita adalah malaikat. Malaikat bising. 375 00:48:14,840 --> 00:48:17,149 Apa yang awak buat ni? 376 00:48:17,600 --> 00:48:18,749 Maaf. 377 00:49:48,200 --> 00:49:50,919 Jadi hari-hari besar di sini. 378 00:49:51,160 --> 00:49:54,038 Ini untuk awak. 379 00:49:54,360 --> 00:49:57,477 Kenapa awak buat ini? 380 00:49:57,600 --> 00:50:00,353 Kami menghargai dedikasi anda kepada kami. 381 00:50:00,480 --> 00:50:04,632 Saya gembira apabila saya boleh membantu. 382 00:50:05,720 --> 00:50:09,030 Tetapi saya mempunyai permintaan besar untuk meminta anda. 383 00:50:09,160 --> 00:50:12,357 Dan hanya seseorang yang pemurah seperti anda boleh melakukannya. 384 00:50:12,480 --> 00:50:16,029 Anda tahu peraturan adalah sama untuk semua orang. 385 00:50:16,280 --> 00:50:20,398 - Sambungan ialah... - Tidak, anda tidak faham. 386 00:50:20,520 --> 00:50:26,231 Saya tahu awak salib dengan anak perempuan saya kerana pilihan perkahwinannya. 387 00:50:26,560 --> 00:50:29,199 Tetapi hanya anda yang boleh membantunya sekarang. 388 00:50:29,320 --> 00:50:32,756 Saya bersedia untuk memaafkan. Apa yang berlaku? 389 00:50:32,880 --> 00:50:37,351 Tali bahu pada gaunnya datang dibatalkan dan perkahwinan adalah dalam satu jam. 390 00:50:37,560 --> 00:50:40,154 Suami saya kata awak tukang jahit. 391 00:50:41,560 --> 00:50:44,791 - Jarum dan benang, terus! - Terima kasih. 392 00:50:44,920 --> 00:50:46,638 Jumpa anda di gereja. 393 00:50:48,240 --> 00:50:51,152 Dimanakah lokasi anak perempuan anda? 394 00:50:54,720 --> 00:50:57,234 - Saya akan ikut awak. - Masa adalah tuan yang sukar. 395 00:50:57,360 --> 00:51:01,399 Membaiki pakaian pengantin adalah rumit, seperti pembedahan. 396 00:51:01,560 --> 00:51:08,033 Jika awak ikut saya, saya akan gugup, melakukan kesilapan dan merosakkan sepanjang hari. 397 00:51:08,200 --> 00:51:12,512 - Kemudian saya pergi dan bersiap. - Keputusan yang bijak, sayang. 398 00:51:56,840 --> 00:51:59,912 - Terima kasih. - Anda dialu-alukan. 399 00:52:42,160 --> 00:52:45,072 - Awak menyentuh saya. - Tidak. 400 00:52:46,520 --> 00:52:50,433 - Saya menyentuh syurga. - Ia bukan syurga. 401 00:52:51,920 --> 00:52:56,232 - Masa mudanya. - Saya tidak pernah menyentuh syurga sebelum ini. 402 00:52:58,920 --> 00:53:05,314 Adakah anda tahu maksud perkataan sedekah? 403 00:53:06,320 --> 00:53:11,997 Ini tidak ada kaitan dengan amal, kehinaannya. 404 00:53:12,440 --> 00:53:16,479 - Dan penghinaan ada harganya. - Itu benar. 405 00:53:18,360 --> 00:53:23,275 100% faedah mempunyai harga baru. 406 00:53:24,120 --> 00:53:25,838 Lapan puluh. 407 00:53:27,960 --> 00:53:29,598 Dihina dan tersinggung. 408 00:53:32,400 --> 00:53:35,312 Lihatlah dengan teliti, saya syurga. 409 00:53:35,800 --> 00:53:39,918 Dan nikmat syurga mestilah dikira dengan teliti. 410 00:53:45,400 --> 00:53:47,755 - 50%. - 10. 411 00:54:13,960 --> 00:54:16,155 12%, sayang. 412 00:56:10,520 --> 00:56:14,069 - Awak buat apa di sini? - Saya perlu bercakap dengan awak. 413 00:56:17,400 --> 00:56:18,913 apa yang awak nak? 414 00:56:20,480 --> 00:56:23,313 Ada masalah dengan nenek bingo. 415 00:56:25,320 --> 00:56:29,552 Dia mempunyai seorang anak lelaki, tetapi dia telah melepaskan ikatannya. 416 00:56:30,600 --> 00:56:33,068 - Apa yang anda mahu lakukan? - Singkirkan dia. 417 00:56:33,200 --> 00:56:35,236 - Apa maksud awak? - Apa yang saya katakan. 418 00:56:35,360 --> 00:56:37,476 Buang dia, gunakan si kembar. 419 00:56:37,640 --> 00:56:39,995 - Saya menolak. - Saya akan melakukannya. 420 00:56:40,120 --> 00:56:42,873 - Tetapi dia berumur 70 tahun. - Tepat sekali. 421 00:56:45,480 --> 00:56:47,710 Kami tidak pernah pergi sejauh ini sebelum ini. 422 00:56:49,320 --> 00:56:52,232 Lambat laun ia mesti berlaku. 423 00:58:20,760 --> 00:58:22,079 buat lagi. 424 00:58:28,280 --> 00:58:29,633 Hai, Saya Attanasio. 425 00:58:29,760 --> 00:58:31,318 - Awak makan apa? - Sebiji coklat. 426 00:58:31,440 --> 00:58:33,954 Ini tukang jahit, bukan kedai gula-gula. 427 00:58:42,040 --> 00:58:45,112 Bayar perempuan untuk hemming. 428 00:58:45,320 --> 00:58:47,390 Ini bukan tentang hemming. 429 00:58:47,600 --> 00:58:49,397 Awak nak coklat saya? 430 00:58:49,520 --> 00:58:54,435 Saya pengurus jualan Montanaro and Co. 431 00:58:54,760 --> 00:58:57,035 Dan saya bekerja sangat rapat dengan Giulio Montanaro. 432 00:58:57,160 --> 00:58:59,310 Bertuah awak! Siapa dia? 433 00:58:59,440 --> 00:59:02,557 - Raja bidet. - Dia pandai menggunakan bidet? 434 00:59:02,760 --> 00:59:05,911 Tidak, dia mahir dalam pengeluaran besar-besaran peralatan bilik mandi. 435 00:59:06,440 --> 00:59:10,911 - Dia berumur 38 tahun, dengan 3 tuntutan terhadapnya. - Ringkas. 436 00:59:11,360 --> 00:59:14,193 - Apa maksud awak? - Ringkas. 437 00:59:16,080 --> 00:59:20,232 Bukan sahaja dia mempunyai tiga tuntutan. Dia juga mempunyai seorang kakak di London 438 00:59:21,120 --> 00:59:24,715 yang berkahwin dengan MD sebuah syarikat multinasional 439 00:59:24,840 --> 00:59:29,470 dengan dua rangkaian hotel di UK dan AS. 440 00:59:29,920 --> 00:59:32,593 Lebih kurang 100 hotel. 441 00:59:33,080 --> 00:59:36,595 Setiap hotel mempunyai kira-kira 200 bilik. 442 00:59:36,960 --> 00:59:39,269 Dia mahu membuat semula semua bilik air. 443 00:59:39,840 --> 00:59:45,995 Untuk mengalahkan persaingan yang mereka perlukan melengkapkan sepenuhnya setiap bilik mandi. 444 00:59:46,120 --> 00:59:48,793 - Lengkapkan dengan apa? - Bidet. 445 00:59:48,920 --> 00:59:50,353 Mereka tidak menggunakan bidet di UK dan AS. 446 00:59:50,480 --> 00:59:52,789 - Saya tahu itu, Encik Trivial Pursuits. - Maaf. 447 00:59:53,360 --> 00:59:56,432 Bagaimanapun, itu adalah 20,000 bilik air untuk dibuat semula. 448 00:59:56,560 --> 00:59:58,915 Jadi berapa banyak yang anda mahu? 20,000? 30,000? 449 00:59:59,080 --> 01:00:02,550 Lebih kurang sekitar satu juta euro. 450 01:00:04,440 --> 01:00:08,513 Anda memerlukan pam perut. Terlalu banyak coklat. 451 01:00:08,640 --> 01:00:13,270 Saya seorang dermawan, Saya memberi pinjaman kecil kepada yang memerlukan. 452 01:00:13,480 --> 01:00:15,391 Anda telah mendapat orang yang salah. 453 01:00:15,520 --> 01:00:17,636 Satu juta euro? Saya tidak pernah melihat sebanyak itu. 454 01:00:17,760 --> 01:00:20,194 Berganda dalam masa dua bulan. 455 01:00:21,440 --> 01:00:25,149 Anda boleh tiga kali ganda, saya tidak keluar dari liga saya. 456 01:00:25,280 --> 01:00:26,998 Saya bukan tidak cerdik. 457 01:00:27,120 --> 01:00:30,078 Dalam laporan kelas perakaunan saya, mereka menulis, 458 01:00:30,400 --> 01:00:34,791 Kami cadangkan anda meneruskan pengajian, tapi kemudian hidup... 459 01:00:35,080 --> 01:00:38,436 Saya tidak pernah meminta sesiapa, saya berniaga. 460 01:00:38,960 --> 01:00:42,839 Anda mempunyai 48 jam untuk membuat keputusan jika anda ingin berjumpa dengan Montanaro. 461 01:00:43,120 --> 01:00:45,509 Jika saya tidak mendengar daripada anda, Saya akan pergi dan melihat Pirate. 462 01:00:45,840 --> 01:00:47,512 Jumpa lagi, saya harap. 463 01:00:52,560 --> 01:00:54,596 Saya pernah melihat awak menangis, Raimondo. 464 01:00:57,760 --> 01:01:02,959 Saya tahu kerana saya membacanya dalam Reader's Digest. Seorang lelaki tidak boleh memaafkan seseorang yang dilihatnya menangis. 465 01:01:03,080 --> 01:01:06,595 Saya percaya pada persahabatan kita, awak tidak. 466 01:01:06,840 --> 01:01:12,039 Kawan tidak bersembunyi di bilik mandi kelab malam. Ini memalukan saya. 467 01:01:12,720 --> 01:01:15,837 Saya nampak awak menangis dan awak nak saya lupakan? baiklah. 468 01:01:15,960 --> 01:01:19,111 Tetapi bagaimana saya boleh melupakan 42,000 euro? 469 01:01:20,200 --> 01:01:22,794 Saya perlu memilikinya, anda perlu memberikannya. 470 01:01:23,840 --> 01:01:26,354 Tetapi bukan di situ kelebihan saya terletak. 471 01:01:26,680 --> 01:01:32,312 Saya nampak awak menangis. Itu kelebihan saya. 472 01:02:20,360 --> 01:02:22,351 Satu juta euro? 473 01:02:24,520 --> 01:02:27,080 - Itu gila! - Itulah yang saya katakan. 474 01:02:28,680 --> 01:02:30,193 Nasib baik awak kata tidak. 475 01:02:30,320 --> 01:02:34,393 - Saya belum lagi. - Tunggu apa lagi? 476 01:02:34,920 --> 01:02:39,789 Ibu kata Ayah uruskan perjanjian sebegitu. 477 01:02:40,040 --> 01:02:44,079 Anda sentiasa merendahkannya. 478 01:02:46,440 --> 01:02:48,635 Berhati-hati adalah titik kuat anda. 479 01:02:50,160 --> 01:02:55,075 Hanya ahli perniagaan sebenar boleh mengendalikan jumlah seperti itu. 480 01:02:55,400 --> 01:02:57,994 Seorang yang berani juga. 481 01:02:58,240 --> 01:03:01,357 - Kenapa cakap saya keluar? - Saya kawan awak. 482 01:03:04,840 --> 01:03:06,239 Saya tidak mempunyai kawan. 483 01:03:08,320 --> 01:03:09,912 saya tahu. 484 01:03:11,760 --> 01:03:16,470 Bagaimanakah anda akhirnya mengendalikan nenek bingo? 485 01:03:16,800 --> 01:03:20,110 Penyihir jahat itu telah hilang. 486 01:03:26,880 --> 01:03:30,919 Apa yang anda impikan untuk lakukan dalam hidup? 487 01:03:32,080 --> 01:03:34,036 Akan tinggal di Tennessee. 488 01:03:35,120 --> 01:03:36,758 Adakah anda berdua sahaja? 489 01:03:45,200 --> 01:03:48,237 Kami akan kembali daripada festival muzik desa. 490 01:03:49,200 --> 01:03:51,236 Rabu telah menari sepanjang malam. 491 01:03:52,800 --> 01:03:54,153 Kami penat. 492 01:03:55,720 --> 01:04:00,919 - Menari itu bagus. - Ya. Secara sederhana. 493 01:04:07,720 --> 01:04:11,110 Turunkan poster ini, ia kelihatan seperti sel penjara. 494 01:04:13,520 --> 01:04:15,670 Mereka menemani saya. 495 01:04:17,240 --> 01:04:21,950 Jenis awak yang membenarkan saya tinggal di sini, tetapi saya ingin kembali ke hidup saya. 496 01:04:24,160 --> 01:04:29,837 Jika anda meninggalkan tempat ini, anda tidak akan mempunyai kehidupan untuk kembali. 497 01:04:31,080 --> 01:04:33,355 Saya melindungi awak, faham? 498 01:04:54,080 --> 01:04:57,356 Mengapa Tennessee? 499 01:04:58,640 --> 01:05:00,119 Ia jauh. 500 01:05:33,800 --> 01:05:35,677 apa yang awak nak? Kedai-kedai tutup. 501 01:05:37,200 --> 01:05:41,273 Saya seorang yang menyedihkan, menjijikkan. 502 01:05:41,400 --> 01:05:43,197 Jangan terlalu berlembut pada diri sendiri. 503 01:05:43,760 --> 01:05:46,638 Kenapa tidak bunuh diri sahaja? 504 01:05:46,760 --> 01:05:50,753 - Tiada siapa yang akan menyelamatkan saya. - Menyelamatkan anda adalah satu jenayah. 505 01:05:50,880 --> 01:05:56,159 Bunuh diri sentiasa mempunyai hasil yang ironis dan saya tidak mampu menanggung ironi. 506 01:05:56,360 --> 01:05:59,750 Awak tikus, tikus sombong. 507 01:06:00,320 --> 01:06:03,710 Saya membunuh awak, saya tahu itu. 508 01:06:05,120 --> 01:06:10,717 Tetapi apabila anda membunuh seseorang, anda mati bersama mereka. Saya mati bersama awak. 509 01:06:11,240 --> 01:06:17,429 Adakah anda faham? Berada dalam bot yang sama. 510 01:06:48,440 --> 01:06:50,556 - Apa yang boleh saya dapatkan? - Soda oren. 511 01:06:50,760 --> 01:06:52,193 Kopi, tolong. 512 01:06:56,640 --> 01:07:01,998 Sekarang, biasanya dalam kes ini, kita bercakap kecil. 513 01:07:02,640 --> 01:07:04,949 Tetapi apa gunanya? 514 01:07:05,320 --> 01:07:07,231 Bukan itu sebabnya berada di sini. 515 01:07:07,360 --> 01:07:12,195 Kami semua berfikir, Sampaikan pada intinya! 516 01:07:14,800 --> 01:07:17,109 - Awak setuju? - Ya, bukan cakap kecil. 517 01:07:18,400 --> 01:07:20,356 Anda tertanya-tanya apakah jaminan yang saya boleh tawarkan. 518 01:07:20,600 --> 01:07:24,354 - Kerja saya adalah mengenai jaminan. - Saya mempunyai sesuatu yang lebih baik. 519 01:07:24,520 --> 01:07:28,195 Kontrak, ditandatangani dan ditandatangani balas. 520 01:07:28,480 --> 01:07:31,552 - Di mana mereka? - Di sana. 521 01:07:44,480 --> 01:07:45,754 Di sini anda. 522 01:07:48,280 --> 01:07:49,998 Berapa banyak yang anda perlukan? 523 01:07:51,440 --> 01:07:53,396 1.2 juta euro. 524 01:07:54,040 --> 01:07:57,476 Tandatangan dan tandatangan balas selalunya palsu. 525 01:07:57,600 --> 01:08:01,149 - Begitu juga wang. - Kadang-kadang, tetapi kurang kerap. 526 01:08:01,480 --> 01:08:04,199 Anda memerlukan saintis untuk memalsukan wang. 527 01:08:04,320 --> 01:08:07,517 Untuk kontrak palsu, orang bodoh yang terdesak sudah memadai. 528 01:08:08,480 --> 01:08:11,836 Sudah tentu, saya tidak menyindir apa-apa. 529 01:08:11,960 --> 01:08:13,712 Nampaknya sebaliknya. 530 01:08:14,360 --> 01:08:15,395 Jadi bagaimana dengan ini... 531 01:08:15,520 --> 01:08:20,071 Anda mengambil kontrak, sahkan mereka dan bawa mereka kembali. 532 01:08:20,440 --> 01:08:23,079 Masuk akal jika anda memberi saya yang asal. 533 01:08:23,440 --> 01:08:26,238 - Baiklah. - Kami tidak boleh memberikan yang asal. 534 01:08:26,360 --> 01:08:28,954 Baiklah, Geremia. 535 01:08:29,320 --> 01:08:33,313 Kemudian nampaknya kami telah merangkumi segala-galanya buat masa ini. 536 01:08:33,440 --> 01:08:36,079 - Saya hanya ada satu syarat. - Tidak, tidak, tidak. 537 01:08:36,400 --> 01:08:39,472 - Saya orang yang menggunakan perkataan syarat. - Saya kesuntukan masa. 538 01:08:39,600 --> 01:08:43,639 Saya telah membantu orang lain selama 40 tahun dan tiada siapa yang mempunyai masa. 539 01:08:46,520 --> 01:08:47,873 Tunggu sekejap. 540 01:08:48,080 --> 01:08:52,995 Tolong ikut saya. dengan cara ini. 541 01:08:53,880 --> 01:08:57,873 Anda telah sangat baik untuk meluangkan masa anda kepada kami 542 01:08:58,000 --> 01:09:01,629 jadi saya ingin melakukan sesuatu sebagai balasan. 543 01:09:32,600 --> 01:09:36,479 Mula-mula awak tekan saya, kemudian buang masa saya. 544 01:09:37,160 --> 01:09:42,393 saya minta maaf. Itu hanya isyarat untuk menandakan perjanjian kami. 545 01:09:42,520 --> 01:09:44,750 Kami belum ada perjanjian lagi. 546 01:10:08,360 --> 01:10:12,035 - Dia hanya menunjuk-nunjuk. - Dia fikir saya siapa? 547 01:10:12,680 --> 01:10:15,319 Jika saya mahukan seorang wanita, saya tidak memerlukan pelacur. 548 01:10:15,440 --> 01:10:17,317 Saya tahu bagaimana untuk mendapatkan wanita. 549 01:10:17,440 --> 01:10:20,591 Saya seorang yang pandai bercakap, saya berbudaya dan mengetahui segala-galanya. 550 01:10:21,080 --> 01:10:25,915 Politik, psikoanalisis, lelongan kebankrapan, seni... 551 01:10:26,240 --> 01:10:29,516 Mereka berdua dalam tab mandi panas membuat saya kecewa juga. 552 01:10:29,720 --> 01:10:32,917 Tidak, mereka tidak, anda mahu melompat masuk. 553 01:10:33,280 --> 01:10:35,999 Kertas dinding anda mendedahkan semuanya. 554 01:10:36,440 --> 01:10:39,557 - Montanaros seorang yang jahat. - Saya katakan lupakannya. 555 01:10:39,680 --> 01:10:43,798 - Saya tidak memerlukan sebarang bayaran untuk meneliti kontrak tersebut. - Seperti yang anda mahu. 556 01:10:44,880 --> 01:10:47,713 Saya boleh bertanya kepada De Martino. 557 01:10:48,360 --> 01:10:50,396 Massa, lelaki di Rom. 558 01:10:50,520 --> 01:10:53,910 Yang bercinta dengan sepupu awak. 559 01:10:54,600 --> 01:11:00,948 Dia seorang lelaki yang jujur, bergantung bagaimana dia bertindak balas terhadap pinjaman wang swasta. 560 01:11:01,120 --> 01:11:04,795 Dia tidak mahu anda memberitahu isterinya tentang sepupu awak. 561 01:11:16,480 --> 01:11:19,199 apa yang awak nak? Pukul 8 pagi! 562 01:11:22,640 --> 01:11:24,915 Apa yang saya boleh tawarkan ialah air paip. 563 01:11:25,600 --> 01:11:26,874 Baiklah. 564 01:11:30,000 --> 01:11:32,036 Saya ingin membawa anda memburu pada hari Ahad. 565 01:11:32,160 --> 01:11:34,628 Maaf, tetapi saya tidak tahu cara menembak pistol. 566 01:11:36,800 --> 01:11:39,951 Maaf kerana bersikap agresif dan kasar hari yang lain. 567 01:11:40,120 --> 01:11:44,113 Tidak mengapa, saya suka orang yang agresif dan kasar. 568 01:11:44,680 --> 01:11:47,592 Ayah saya seorang bangsawan. 569 01:11:48,600 --> 01:11:52,798 Dia mempunyai hubungan sulit dengan pengasuh dan saya adalah hasilnya. 570 01:11:53,760 --> 01:11:56,877 - Dia selalu enggan berjumpa saya. - Atau mengakui anda. 571 01:11:58,520 --> 01:12:00,192 Adakah itu bapa awak? 572 01:12:02,720 --> 01:12:05,598 - Kacak. - Kenapa awak datang? 573 01:12:05,720 --> 01:12:09,872 Kerana gelaran bapa saya dijual dan saya mesti membelinya, 574 01:12:10,000 --> 01:12:11,274 jika awak meminjamkan saya wang itu. 575 01:12:11,400 --> 01:12:13,436 Awak bermimpi, sayang. 576 01:12:14,480 --> 01:12:17,995 Bapa tidak pernah kembali, sama ada mereka mati atau hilang. 577 01:12:18,560 --> 01:12:22,269 Yang tinggal hanyalah kenangan dan itu pun tidak kekal. 578 01:12:22,680 --> 01:12:28,198 Mereka menjadi wira dan wira kita tiada nama keluarga, tiada anak, tiada keluarga. 579 01:12:29,200 --> 01:12:32,476 Mereka dewasa sahaja menentang dunia dan bangga dengannya. 580 01:12:33,600 --> 01:12:37,434 Adakah anak-anak mereka dan tidak pernah menjadi pahlawan. 581 01:12:38,160 --> 01:12:40,071 Semua ini untuk mengatakan tidak? 582 01:12:41,160 --> 01:12:42,195 ya. 583 01:12:45,800 --> 01:12:47,153 Tengok ni. 584 01:12:56,600 --> 01:12:57,999 Bagus, bukan? 585 01:12:58,960 --> 01:13:00,837 Saya duda dan saya gay. 586 01:13:01,640 --> 01:13:02,959 Saya sangat menyesal. 587 01:13:03,960 --> 01:13:05,234 Tentang apa? 588 01:13:06,040 --> 01:13:08,474 Bahawa anda seorang homoseksual, sayang. 589 01:13:27,120 --> 01:13:29,475 Kita perlu bercakap tentang wang sekali lagi. 590 01:13:30,480 --> 01:13:34,075 - Pengebumian mahal. - Ini bukan masanya. 591 01:13:34,880 --> 01:13:37,678 Inilah masanya untuk meratapi kematian isteri anda. 592 01:13:38,120 --> 01:13:40,873 Dia berada di bilik tidur bercakap dengan Rosalba. 593 01:13:41,000 --> 01:13:43,719 Saya mendengar bunyi bising, Rosalba menjerit. 594 01:13:43,840 --> 01:13:45,239 Serangan jantung. 595 01:14:07,320 --> 01:14:08,719 Takziah. 596 01:14:13,480 --> 01:14:16,199 Saya di sini dengan anda semasa kesakitan ini. 597 01:14:18,920 --> 01:14:21,798 Awak ke sini sebab awak nak kacau saya lagi. 598 01:14:32,760 --> 01:14:33,715 Hai. 599 01:14:33,840 --> 01:14:36,115 Saya membuat potongan daging. 600 01:14:36,320 --> 01:14:39,153 Letakkan pad brek Alfa Romeos pada Volvo. 601 01:14:43,040 --> 01:14:44,314 saya sayang awak. 602 01:14:55,240 --> 01:14:57,674 - Jadi awak pergi? - Saya perlu bekerja. 603 01:14:57,840 --> 01:15:00,479 Saya minta maaf, terutamanya tentang telur dadar. 604 01:15:00,800 --> 01:15:03,439 Pengebumian itu biasa-biasa saja. 605 01:15:03,560 --> 01:15:07,030 Ia memalukan. Saya telah melihat pengebumian yang lebih menawan. 606 01:15:07,400 --> 01:15:09,277 - Selamat tinggal. - Awak pergi? 607 01:15:09,560 --> 01:15:10,879 Teruskan, kemudian. 608 01:15:27,640 --> 01:15:30,552 Suami anda kelihatan seperti orang yang baik. 609 01:15:31,600 --> 01:15:35,309 Dia bodoh. Berkahwin dengannya adalah satu perkara yang tidak baik. 610 01:15:37,200 --> 01:15:42,194 Kami telah bersama sejak kami berumur 13 tahun. Dia tidak menyimpan rahsia atau misteri untuk saya. 611 01:15:43,720 --> 01:15:46,871 Saya juga boleh mengagak hasilnya perlawanan bola sepaknya. 612 01:15:51,480 --> 01:15:53,789 Adakah anda jatuh cinta dengan saya? 613 01:15:55,040 --> 01:15:56,439 sepenuhnya. 614 01:15:57,600 --> 01:15:59,113 bukan saya. 615 01:16:03,160 --> 01:16:04,718 serangan jantung ibu anda... 616 01:16:07,560 --> 01:16:09,915 Adakah anda memberitahunya tentang kami? 617 01:16:11,880 --> 01:16:13,996 Saya memberitahunya saya hamil. 618 01:16:15,760 --> 01:16:21,153 Ia sepatutnya menjadi berita baik. Anda boleh mati kerana kebahagiaan juga. 619 01:16:22,200 --> 01:16:24,111 awak mengandung? 620 01:16:26,720 --> 01:16:27,709 Dan... 621 01:16:29,480 --> 01:16:32,995 Bapa siapa? Adakah ia milik saya? 622 01:16:35,600 --> 01:16:37,511 - Adakah ia milik saya? - Saya tidak tahu. 623 01:16:38,560 --> 01:16:40,630 Saya akan mengetahui apabila ia dilahirkan. 624 01:16:40,880 --> 01:16:42,996 Jika ia raksasa, itu milik anda. 625 01:17:46,080 --> 01:17:52,633 Enam puluh lima. Empat puluh tiga. Enam... Ini Superbingo! 626 01:17:52,760 --> 01:17:55,433 Jackpot ialah 40,000 euro. 627 01:17:56,640 --> 01:18:00,519 Nenek berkata untuk memberi anda ini: Dia membayar sekali gus. 628 01:18:01,600 --> 01:18:05,036 Awak layak mendapat coklat yang enak, sayang. 629 01:18:05,160 --> 01:18:07,833 Nenek kata jangan ambil apa-apa dari kamu. 630 01:19:03,240 --> 01:19:05,356 Katakan awak sayang saya dan hutang sudah selesai. 631 01:19:05,480 --> 01:19:07,994 Walaupun anda tidak bermaksud, katakan sahaja. 632 01:19:10,560 --> 01:19:12,710 Bagaimanakah seseorang itu menjadi terdesak? 633 01:19:13,920 --> 01:19:15,956 Dengan mempunyai masa kecil yang bahagia. 634 01:19:47,120 --> 01:19:51,193 Kenapa awak ada di sini? Apa yang salah dengan pejabat anda? 635 01:19:51,480 --> 01:19:56,918 Saya tidak benarkan orang seperti awak di pejabat saya. Kontrak semuanya sah. 636 01:19:57,280 --> 01:20:00,716 - Jadi anda mencadangkan... - Bahawa anda melihat ke dalam diri anda. 637 01:20:00,880 --> 01:20:02,950 Lihatlah hati nurani anda dengan teliti. 638 01:20:03,160 --> 01:20:06,675 Saya telah diberitahu tentang anda, anda seorang pemberi pinjaman. 639 01:20:07,760 --> 01:20:10,593 Tebus diri anda, itu nasihat saya. 640 01:20:13,680 --> 01:20:15,750 Peguamcara! 641 01:20:17,440 --> 01:20:20,591 Anda semua menyewa. 642 01:20:21,360 --> 01:20:24,909 Anda diberi dunia secara pinjaman. 643 01:20:25,880 --> 01:20:29,839 Saya pinjamkan dunia kepada awak apabila anda kehilangannya. 644 01:20:34,200 --> 01:20:35,952 betapa hodohnya! 645 01:20:42,080 --> 01:20:45,709 - Tuhan, Tesauronya. - Beritahu dia untuk bercinta. 646 01:20:51,360 --> 01:20:52,634 Saya tidak memakai seluar dalam. 647 01:20:56,080 --> 01:20:58,116 Geremia, apa yang awak pecahkan? 648 01:21:06,880 --> 01:21:10,555 - Kenapa awak pakai macam tu? - Migrain yang teruk. 649 01:21:11,280 --> 01:21:14,352 - Tetapi sekarang sudah tiada. - Ia sesuai dengan anda. 650 01:21:17,040 --> 01:21:20,032 mempersendakan saya? Saya merogol awak pada hari perkahwinan awak. 651 01:21:20,200 --> 01:21:23,510 Saya lelaki yang paling tidak menawan di dunia. 652 01:21:24,560 --> 01:21:26,232 Saya kesian dengan awak. 653 01:21:26,800 --> 01:21:29,951 Di sana... saya kumpulkan itu. 654 01:21:43,120 --> 01:21:46,749 Jatuh cinta dengan awak adalah yang terakhir perkara yang boleh berlaku. 655 01:21:48,720 --> 01:21:51,518 Perkara yang mengerikan dan menjijikkan. 656 01:21:54,040 --> 01:21:58,511 Tetapi ia berlaku dan saya tidak mahu lari. 657 01:22:00,080 --> 01:22:04,358 Saya tidak mahu menjadi pengecut dan menyesal seumur hidup saya. 658 01:22:06,720 --> 01:22:08,312 Saya mahu menjadi berani. 659 01:22:10,320 --> 01:22:12,276 Akhirnya, berani adalah peluang terakhir yang kita ada 660 01:22:12,400 --> 01:22:15,995 untuk mengubah hidup kita apabila kita berhenti menyukai diri kita sendiri. 661 01:22:17,120 --> 01:22:22,752 Dengan penyesalan kita hanya mati sedih dan kesepian. 662 01:23:08,800 --> 01:23:12,315 - Apa itu? - Sebiji kentang, abaikan. 663 01:23:14,240 --> 01:23:18,119 - Adakah saya melakukan ia salah? - Tidak, pelakon anda mencucuk saya. 664 01:23:18,960 --> 01:23:22,157 Mari berhenti sebentar. 665 01:23:22,840 --> 01:23:23,909 Berhenti? 666 01:23:31,560 --> 01:23:32,959 Lengan sialan ini. 667 01:24:12,600 --> 01:24:14,636 Saya telah membuat keputusan, Ibu. 668 01:24:14,760 --> 01:24:15,954 Ini semua yang kita ada. 669 01:24:16,080 --> 01:24:18,355 Satu juta dan mereka memberi kita dua. 670 01:24:18,840 --> 01:24:20,876 Itu bukan cara saya mengajar anda. 671 01:24:21,320 --> 01:24:25,552 Saya selalu memberitahu anda pinjaman kecil, sedikit demi sedikit, seperti semut. 672 01:24:26,200 --> 01:24:28,031 Begitulah cara kami menjadi kaya. 673 01:24:28,440 --> 01:24:33,594 Jika anda meminjamkan semua wang itu sekali gus, anda mungkin tidak akan melihatnya lagi. 674 01:24:34,120 --> 01:24:37,237 Kita boleh kehilangan segala-galanya. 675 01:24:37,360 --> 01:24:39,555 Saya sudah besar sekarang, saya bukan kanak-kanak lagi. 676 01:24:39,920 --> 01:24:41,797 Saya tidak perlukan nasihat awak. 677 01:24:41,960 --> 01:24:45,999 Ayah awak boleh buat macam tu. 678 01:24:46,960 --> 01:24:49,076 - Bukan awak. - Saya pergi. 679 01:24:49,680 --> 01:24:52,069 Saya mempunyai teman wanita untuk tinggal bersama. 680 01:24:52,200 --> 01:24:55,033 Anda akan pergi ke rumah jagaan. 681 01:24:55,400 --> 01:24:58,437 Awak rumah jagaan saya. 682 01:24:58,920 --> 01:24:59,909 Tidak lagi. 683 01:25:01,000 --> 01:25:04,709 Saya tidak kisah berapa harganya, anda akan mendapat penjagaan yang terbaik. 684 01:25:05,600 --> 01:25:07,033 Awak dah berubah. 685 01:25:08,000 --> 01:25:10,309 Anda seorang yang boros sekarang. 686 01:25:10,960 --> 01:25:14,475 Itulah yang berlaku apabila lelaki bertemu wanita. 687 01:25:16,280 --> 01:25:20,592 Tetapi wanita adalah penghujung lelaki seperti anda. 688 01:25:20,760 --> 01:25:22,239 Adakah anda tahu mengapa? 689 01:25:22,840 --> 01:25:24,751 Kerana awak lelaki yang baik. 690 01:25:25,160 --> 01:25:30,188 Dan seperti yang anda katakan, kebaikan mati anak-anak. 691 01:25:31,200 --> 01:25:33,236 Kanak-kanak adalah abadi. 692 01:26:46,720 --> 01:26:47,994 ibu! 693 01:26:49,160 --> 01:26:53,551 ibu! 694 01:27:19,160 --> 01:27:20,149 Ayah? 695 01:27:21,360 --> 01:27:22,349 Ayah? 696 01:27:58,440 --> 01:28:01,079 - Awak buat apa di sini? - Tiada apa-apa. 697 01:28:01,480 --> 01:28:05,758 Kami membunuh dua ekor singa di Coliseum dan sekarang isteri maharaja nak kacau kita. 698 01:28:09,120 --> 01:28:10,519 Balik, ayah. 699 01:28:11,720 --> 01:28:14,553 - Awak anak dia? - Ya, tetapi saya yang paling tua. 700 01:28:14,800 --> 01:28:17,917 - Kenapa awak berpakaian seperti orang bodoh? - Ini kehidupan kita. 701 01:28:18,040 --> 01:28:19,359 Untuk pelancong. 702 01:28:19,960 --> 01:28:22,110 - Awak curi duit saya. - Kami berharap! 703 01:28:22,640 --> 01:28:24,392 Rakan anda mengambilnya. 704 01:28:24,680 --> 01:28:27,274 Dia memberi kami 5,000 untuk memainkan peranan itu. 705 01:28:27,400 --> 01:28:30,437 - Kawan apa? - Gino yang sentiasa bersama awak. 706 01:28:30,760 --> 01:28:33,991 - Saya akan menembak awak, ucapkan selamat tinggal. - Selamat tinggal. 707 01:28:34,960 --> 01:28:37,428 Jangan jadi bodoh, ada saksi. 708 01:28:44,680 --> 01:28:49,549 Adakah pergi untuk pizza, mahu datang? 709 01:28:49,760 --> 01:28:52,593 - Piza? - Ia berhampiran. 710 01:28:52,720 --> 01:28:55,280 Dia baru sahaja kehilangan satu juta euro, dia tidak lapar. 711 01:28:55,400 --> 01:28:57,311 Bagaimana jika anda memilikinya? 712 01:28:57,440 --> 01:28:59,795 Jika kita mempunyai satu juta euro, 713 01:28:59,920 --> 01:29:05,040 adakah kita akan berjalan di sekitar Rom pada pukul 4 pagi. Berpakaian seperti orang bodoh? 714 01:29:06,200 --> 01:29:07,918 Mari pergi makan pizza, ia akan menghilangkan fikiran anda. 715 01:29:08,040 --> 01:29:09,678 Lihat, sudah berakhir. 716 01:29:10,040 --> 01:29:15,512 Gino tu dah lama dekat kita dan merancang semuanya. 717 01:29:15,640 --> 01:29:19,235 Dia bertanya sama ada kami berminat dan kami menjawab ya. 718 01:29:19,880 --> 01:29:22,269 Sebagai pelakon, Cinecitta pernah menjadi rumah kami. 719 01:29:22,400 --> 01:29:25,551 Saya menjadi pemain tambahan untuk Fellini, dua kali. 720 01:29:25,880 --> 01:29:27,677 Kemudian pawagam Itali mengalami krisis... 721 01:29:27,800 --> 01:29:31,475 - Adakah dia seorang diri? - Tidak, dengan samseng itu, si kembar. 722 01:29:32,040 --> 01:29:33,598 Dan sayang itu? 723 01:29:33,720 --> 01:29:36,234 - Apa sayang? - Cik Agro Pontino. 724 01:29:37,360 --> 01:29:40,557 Shell memenangi perlawanan akhir satu hari, ambil dari Augusto. 725 01:30:07,280 --> 01:30:09,430 Fikiran terakhir saya adalah untuk anda. 726 01:30:18,840 --> 01:30:22,719 - Anda tidak berhutang apa-apa kepada Geremia. - Saya berhutang dengan dia. 727 01:30:22,840 --> 01:30:24,717 Dan hutang mesti dibayar balik. 728 01:30:25,040 --> 01:30:29,158 Anda tidak tahu apa yang Geremia mampu. 729 01:30:29,280 --> 01:30:32,272 Dan awak? Apa yang anda mampu? 730 01:30:33,080 --> 01:30:34,718 Saya lebih suka tidak tahu. 731 01:30:35,440 --> 01:30:36,793 Selamat tinggal, ayah. 732 01:30:37,400 --> 01:30:39,960 - Saya akan ke Rom. - Untuk apa? 733 01:30:40,720 --> 01:30:42,039 Anda sama seperti saya. 734 01:30:42,160 --> 01:30:44,469 - Bagaimana? - Tiada cita-cita. 735 01:30:44,600 --> 01:30:46,750 Saya ada rancangan dan saya tahu bagaimana untuk mewujudkannya. 736 01:30:46,880 --> 01:30:49,952 Bagaimana? Apa yang boleh anda lakukan? 737 01:30:50,600 --> 01:30:55,071 Saya... saya boleh menari. 738 01:30:56,240 --> 01:31:00,916 Anda tidak boleh berbuat apa-apa dan anda takut bodoh. 739 01:33:15,000 --> 01:33:18,356 Biarkan karangan bunga di balkoni. 740 01:33:20,000 --> 01:33:22,355 Anda tidak mendapat sebarang kalungan bunga. 741 01:33:22,480 --> 01:33:26,519 Semua orang tahu Ibu tidak suka bunga. 742 01:33:37,840 --> 01:33:39,034 terima kasih. 743 01:35:19,440 --> 01:35:25,675 Kami berada di pihak yang salah, ayah, kerana tiada ruang di tempat lain. 744 01:35:26,280 --> 01:35:27,759 Baiklah. 745 01:35:30,600 --> 01:35:33,910 Kami memberitahu diri kami sendiri, "Mari menjadi penjahat, kerana kebaikan mati kanak-kanak." 746 01:35:34,040 --> 01:35:35,712 Tidak mengapa juga. 747 01:35:38,080 --> 01:35:41,436 Kami hanya terlupa untuk memberitahu diri sendiri di mana hadnya, 748 01:35:41,560 --> 01:35:43,676 sebab ada hadnya ayah. 749 01:35:49,800 --> 01:35:51,199 Saya tidak tahu.